Black Ops Glitch on HC S&D?

When alive, you can hear also-alive teammates. After death, you can hear every dead member on both teams. However, when on split-screen, if one dies and one is alive, I can hear EVERYBODY dead or alive from either team. Is it supposed to do that?