How can you tell a male quaking aspen from a female?

I am going to plant some quaking aspens on my property and have been told that the females sprout colons? If this is true how can you tell the difference? How do you get rid of them after they start coming up?